PARTE II
Introdução
1. Agora as palavras significarão pouco. 2 Nós as usamos apenas como guias dos quais já não dependemos. 3 Pois agora buscamos unicamente a experiência direta com a verdade. 4 As lições que restam são meras introduções para os momentos em que deixaremos o mundo da dor e entraremos na paz. 5 Agora começamos a alcançar a meta que esse curso estabeleceu e a encontrar o fim para o qual a nossa prática sempre esteve dirigida.
2. Agora procuramos deixar que o exercício seja apenas um começo. 2 Pois esperamos em serena expectativa pelo nosso Deus e Pai. 3 Ele prometeu que Ele Próprio daria o último passo. 4 E temos certeza de que as Suas promessas são cumpridas. 5 Já percorremos uma grande parte da estrada e agora esperamos por Ele. 6 Continuaremos a passar algum tempo com Ele de manhã e à noite, tanto quanto nos fizer felizes. 7 Agora não consideraremos o tempo uma questão de duração. 8 Nós usaremos o tempo de que precisarmos para o resultado que desejamos. 9 Tampouco nos esqueceremos de pensar Nele a cada hora do dia, chamando Deus quando precisarmos Dele nos momentos em que nos sentirmos tentados a esquecer a nossa meta.
3. Nos próximos dias continuaremos com um pensamento central e usaremos esse pensamento para dar início aos nossos momentos de descanso e para acalmar as nossas mentes quando necessário. 2 Mas não nos contentaremos só com a simples prática nos instantes santos que restam para concluir o ano que demos a Deus. 3 Diremos algumas palavras simples de boas-vindas e esperaremos que o nosso Pai Se revele, conforme prometeu. 4 Nós O chamamos e Ele prometeu que o Seu Filho não ficaria sem resposta quando invocasse o Seu Nome.
4. Agora, vamos a Ele só com o Seu Verbo em nossas mentes e nossos corações e esperamos que Ele dê o passo em nossa direção que, através da Sua Voz, Ele disse que não deixaria de dar quando O convidássemos a fazê-lo. 2 Ele não deixou o Seu Filho em toda a sua loucura, nem traiu a sua confiança Nele. 3 A Sua fidelidade não Lhe valeu o convite que Ele busca para nos fazer felizes? 4 Nós faremos o convite e este será aceito. 5 E, assim, agora o nosso tempo será passado com Ele. 6 Pronunciamos as palavras do convite que a Sua Voz sugere e esperamos que Ele venha a nós.
5. Agora, o momento da profecia é cumprido. 2 Agora todas as antigas promessas são mantidas e plenamente cumpridas. 3 Não há mais nenhum passo que o tempo separe da sua realização.4 Pois agora não podemos falhar. 5 Senta-te silenciosamente e espera o teu Pai. 6 Ele quer vir a ti quando tiveres reconhecido que essa é a tua vontade. 7 E nunca poderias ter chegado até aqui se não tivesses visto, mesmo indistintamente, que essa é a tua vontade.
6. Estou tão perto de ti que não podemos fracassar. 2 Pai, nós Te oferecemos esses momentos santos em gratidão Àquele Que nos ensinou como deixar o mundo da tristeza em troca do seu substituto, que nos é dado por Ti. 3 Já não olhamos para trás agora. 4 Olhamos para frente, com os nossos olhos fixos no fim da jornada. 5 Aceita essas nossas pequenas dádivas de gratidão, pois pela visão de Cristo contemplamos um mundo além daquele que fizemos e aceitamos esse mundo para substituir inteiramente o nosso.
7. E agora aguardamos em silêncio, sem medo e certos da Tua vinda. 2 Buscamos encontrar o nosso caminho seguindo o Guia que nos enviaste. 3 Não sabíamos o caminho, mas Tu não nos esqueceste. 4 E sabemos que não nos esquecerás agora. 5 Pedimos apenas que as Tuas antigas promessas sejam cumpridas, como é Tua Vontade cumpri-las. 6 Ao pedirmos isso, a nossa vontade é a Tua. 7 O Pai e o Filho, Cuja santa Vontade criou tudo o que existe, em nada podem fracassar. 8 Com essa certeza, empreendemos esses últimos passos em Tua direção e descansamos confiantes no Teu Amor, que não fracassará junto ao Filho que Te invoca.
8. E assim damos início à última parte deste ano santo que passamos juntos em busca da verdade e de Deus, Que é o único Criador da verdade. 2 Achamos o caminho que Ele escolheu para nós e escolhemos segui-lo como Ele queria que fizéssemos. 3 A Sua Mão nos amparou. 4 Os Seus Pensamentos iluminaram a escuridão das nossas mentes. 5 O Seu Amor chamou por nós incessantemente desde o início dos tempos.
9. Desejamos que Deus fracassasse em ter o Filho que Ele criou para Si Mesmo. 2 Quisemos que Deus Se modificasse e que Se transformasse no que queríamos fazer Dele. 3 E acreditamos que os nossos loucos desejos fossem a verdade. 4 Estamos felizes, agora, por tudo isso ter-se desfeito e já não pensamos que as ilusões sejam verdadeiras. 5 A memória de Deus desponta nos vastos horizontes de nossas mentes. 6 Mais um momento e ela surgirá outra vez. 7 Mais um momento e nós, os Filhos de Deus, estaremos a salvo em casa, onde Ele quer que estejamos.
10. Agora, a necessidade da prática está quase no fim. 2 Pois nessa parte final, passaremos a compreender que precisamos apenas chamar a Deus e todas as tentações desaparecerão. 3 Ao invés de palavras, basta sentirmos o Seu Amor. 4 Ao invés de orações, basta invocarmos o Seu Nome. 5 Ao invés de julgar, basta nos aquietarmos e deixarmos que todas as coisas sejam curadas. 6 Aceitaremos o modo como o plano de Deus chegará ao fim, assim como recebemos o modo como começou. 7 Agora ele está completo. 8 Este ano nos trouxe à eternidade.
11. Conservaremos ainda uma utilidade para as palavras. 2 De vez em quando, instruções sobre um tema de especial pertinência introduzir-se-ão nas nossas lições diárias e nos períodos sem palavras de profunda experiência que se seguirão. 3 Esses pensamentos especiais devem ser revisados a cada dia e cada um deve continuar até que te sejam dados os pensamentos seguintes. 4 Deves lê-los com vagar e refletir sobre eles por algum tempo antes de um dos abençoados instantes santos do dia. 5 Damos a primeira dessas instruções agora.
1. O que é o perdão?
1. O perdão reconhece que o que pensaste que teu irmão fez a ti não ocorreu. 2 Ele não perdoa pecados tornando-os reais. 3 Ele vê que não há pecado. 4 E, nesse modo de ver, todos os teus pecados são perdoados. 5 O que é o pecado, senão uma ideia falsa sobre o Filho de Deus? 6 O perdão simplesmente vê a sua falsidade e, portanto, a abandona. 7 A Vontade de Deus passa, então, a ser livre para ocupar agora o espaço que lhe é devido.
2. Um pensamento que não perdoa é um pensamento que faz um julgamento que ele não questionará, embora não seja verdadeiro. 2 A mente está fechada e não será liberada. 3 O pensamento protege a projeção, apertando as suas correntes de modo que as distorções se tornem mais veladas e mais obscuras; menos acessíveis à dúvida e mais afastadas da razão. 4 O que poderia se interpor entre uma projeção fixa e o objetivo que ela escolheu como sua meta?
3. Um pensamento que não perdoa faz muitas coisas. 2 Persegue sua meta ativa e freneticamente, distorcendo e derrubando o que vê como interferências no atalho que escolheu. 3 A deturpação é o seu propósito, assim como o meio pelo qual quer realizá-lo. 4 Ele se lança nas suas tentativas furiosas de esmagar a realidade, sem se preocupar com o que quer que seja que aparentemente contradiga o seu ponto de vista.
4. O perdão, por sua vez, é quieto e na quietude nada faz. 2 Não ofende nenhum aspecto da realidade, nem busca distorcê-la para encaixá-la em aparências que lhe agradem. 3 Apenas olha e espera e não julga. 4 Aquele que não quer perdoar tem que julgar, pois tem que justificar o seu fracasso em perdoar. 5 Mas aquele que quer perdoar a si mesmo tem que aprender a dar boas-vindas à verdade exatamente como ela é.
5. Assim sendo, não faças nada e deixa o perdão te mostrar o que fazer através Daquele Que é o teu Guia, teu Salvador e Protetor, forte em esperança e certo do teu êxito final. 2 Ele já te perdoou, pois essa é a Sua função, dada por Deus. 3 Agora é preciso que compartilhes a Sua função e perdoes aqueles que Ele salvou, cuja impecabilidade Ele vê e a quem honra como o Filho de Deus.
LIÇÃO 221
Que a paz esteja em minha mente. Que todos os meus pensamentos se aquietem.
1. Pai, venho hoje a Ti em busca da paz que só Tu podes dar. 2 Venho em silêncio. 3 Na quietude do meu coração, nos recantos mais profundos da minha mente, eu espero à escuta da Tua Voz. 4 Meu Pai, fala comigo hoje. 5 Venho para ouvir a Tua Voz em silêncio, com segurança e amor, certo de que ouvirás o meu chamado e me responderás.
2. Aguardamos em silêncio agora. 2 Deus está aqui, pois esperamos juntos. 3 Eu tenho certeza de que Ele falará contigo e ouvirás. 4 Aceita a minha confiança, pois ela é tua. 5 As nossas mentes estão unidas. 6 Esperamos com uma só intenção: ouvir a resposta do nosso Pai ao nosso chamado, deixar que os nossos pensamentos se aquietem e encontrem a Sua paz para ouvi-Lo falar-nos do que somos e revelar-Se ao Seu Filho.